Si ya eres usuario, accede...

Recordarme

¿No recuerdas tu contraseña?
Si todavía no eres usuario, regístrate...

¡Regístrate ahora! para recibir los titulares del día en tu e-mail.

¡Regístrate ahora! para poder comentar noticias, participar en sorteos y concursos.

Menú Accede
Si ya eres usuario, accede...

Recordarme

¿No recuerdas tu contraseña?
Si todavía no eres usuario, regístrate...

¡Regístrate ahora! para recibir los titulares del día en tu e-mail.

¡Regístrate ahora! para poder comentar noticias, participar en sorteos y concursos.

SOBRAN LAS PALABRAS

Reciclaje de eslóganes

NATALIA ESCRIBANO NATALIA ESCRIBANO
30/11/2017

 

«No inviertas en sufrimiento». Este es uno de los eslóganes que se ha reproducido durante el pasado 25 de noviembre con motivo del Día Internacional contra la Violencia Machista. Tengo que confesar que, en un principio, no entendía el significado de esta frase en el contexto de este día de reivindicación. Así que la primera interpretación que realizamos en un pequeño debate en la redacción del periódico, fue la siguiente. ¿Quién invierte en sufrimiento? ¿La mujer que se mantiene al lado de alguien que la está maltratando? ¿No es absurdo el mensaje? ¿Es cómo decir que la mujer se empeña en una relación tóxica condenada al fracaso? ¿Y encima de lo que está pasando, es tonta porque invierte en ello su vida?

No encontraba el sentido a esta frase y acudí a Twiter y escribí este hastag #noinviertasensufrimiento buscando una explicación. Así, encontré, no sin sorpresa, que este eslogan no proviene originariamente del día contra las violencias machistas sino que se viene utilizando en otra campaña del Gobierno de España contra la prostitución. Un tipo más de violencia machista, quizá uno de los más graves por lo que representa de pérdida de libertad de las mujeres si hablamos de mafias y de secuestros a la propia vida. En ese contexto la frase en cuestión adquiere otro significado, pero la coherencia también brilla por su ausencia. ¿A qué llaman invertir en sufrimiento? ¿Quién está invirtiendo en sufrimiento? ¿Pagar por sexo es una inversión? Malditas palabras.

En este caso la campaña se dirige específicamente a los hombres que consumen prostitución. Y es posible que en este contexto tenga algo de significado, pero también tiene grandes carencias este eslogan en sí mismo. Simplemente la palabra «inversión» no tiene sentido.

En definitiva, este 25 de noviembre se ha reciclado el lema con motivo del Día Internacional contra la Violencia Machista. Y los responsables de las instituciones de Burgos y de Castilla y León no han tenido reparo en posar con la frase, a pesar de la confusión que puede generar. Imagino que no hubo reflexión a la hora de reutilizar lemas y la ocasión lo merecía.

 

Última hora

© Copyright El Correo de Burgos
Avda. de la Paz 28, Entreplanta - 09004 BURGOS. España
Contacte con nosotros: info@ecb-elmundo.com

El Correo de Burgos se reserva todos los derechos como autor colectivo de este periódico y, al amparo del art. 32.1 de la Ley de Propiedad Intelectual, expresamente se opone a la consideración como citas de las reproducciones periódicas efectuadas en forma de reseñas o revista de prensa. Sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora, esta publicación no puede ser, ni en todo ni en parte, reproducida, distribuida,comunicada públicamente, registrada o transmitida por un sistema de recuperación de información, ni tratada o explotada por ningún medio o sistema, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electro óptico, de fotocopia o cualquier otro en general.

Edigrup Media: Diario de León | Diario de Valladolid | El Correo de Burgos | Heraldo-Diario de Soria