La historia del Cantar se convierte en novela

MARTA CASADO/Burgos

Corre el año 1956. Burgos vive entre grandes fastos la inauguración de la gran estatua del Cid Campeador. La figura sorprende a un niño de 12 años que asiste maravillado a la visita por la Catedral de Burgos donde vuelve a toparse con el insigne caballero. «Estaba frente al sepulcro del Cid y me dejó impresionado, pensé en la figura de éste héroe», recuerda el escrito José E. Gil-Delgado. Desde entonces la idea de novelar la vida del Cid Campeador ha rondado la cabeza de este escritor fascinado por la filología que habla ocho idiomas y defiende a ultranza el castellano.

Desde entonces y hasta el año pasado la imaginación de Gil-Delgado no ha hecho más que repensar la escenas que narran la figura del Cid. Rodrigo Díaz de Vivar, Jimena, Elvira y Sol se acercan más a la realidad si sus andanzas se narran en castellano que si se cantan en versos medievales. «Es una novela que tiene misterio, asesinato, aventuras, conjuras, algo de sexo y catedrales, muchas catedrales» reconocía el autor madrileño en la presentación de la segunda edición de ...Y pasó en tiempos del Cid. Un libro del que ya ha editado 2.000 ejemplares y que afronta su segunda edición con un cambio de imagen aunque también tiene una versión inglesa.

Un extracto de la novela, ubicada en el capítulo VI En San Esteban de Gormaz, formará parte hoy del programa de Fin de Semana Cidiano. En este capítulo, que narra la llegada de las hijas del Cid a este pueblo que su padre ya había conquistado, se las agasaja con presentes y, además, se representa en su honor una obra de teatro. Este contenido es hoy teatralizado por el Grupo de Teatro Potámides de Castrillo del Val en el Arco de Santa María a partir de las 13.15 horas.

Se trata de una obra de teatro, que se suma a los múltiples recursos como las coplas y poesías con las que el autor trata de recrear cómo era la Castilla que rodeaba a Rodrigo Díaz de Vivar y cómo pudo ser la vida del héroe que Gil-Delgado rememora desde niño.