Poesía
García Hoyuelos presenta su libro en Portugal
Los versos de ‘Aire, fuego y deseo’, mañana en Lisboa
Juan Carlos García Hoyuelos, con un ejemplar de su obra, en una imagen de archivo.-Israel L. Murillo
El carácter internacional de Aire, fuego y deseo, el último poemario de Juan Carlos García Hoyuelos, viene de serie al estar traducidos sus versos a todas las lenguas ibéricas. Un rasgo distintivo que está llevando al vate burgalés a distintas ciudades tanto de la geografía nacional -Murcia, Córdoba, Cáceres...- como de la mundial como Tel Aviv, donde estuvo el pasado septiembre, o Lisboa, donde viaja mañana.El Espaço Santa Catarina de la capital lusa abre las puertas al poeta. Allí presentará este proyecto poético-musical, que en portugués se titula Ar, fogo e desejo. El autor estará acompañada por el profesor y escritor Carlos Castilho Pais, el músico Hugo Faustino, la poeta, escritora e investigadora Maria Estela Guedes, la traductora Zilda Joaquim, la Brigada Poética, que declamará poemas en portugués del libro, y los alumnos de castellano de la Universidade Aberta, que también recitarán sus versos.