El Cantar del Mío Cid vuelve a ‘cobrar’ vida

Una nueva lectura pública del Cantar del Mío Cid se realizará el sábado en el Monasterio de San Juan durante mañana y tarde -de 11 a 13.30 h. y de 17 a 19 h.-. Estará dividida en 55 tramos que oscilarán entre 3 y 5 minutos, de forma que dónde corta un lector no se interrumpa un hecho concreto.

«Queremos que se involucren todos los estamentos sociales, políticos y culturales de la ciudad», aseguró Juan Carlos Romero, canciller de la Hermandad de Caballeros Hijosdalgo de Río Ubierna e Infanzones de Vivar del Cid. También colaborarán centros de enseñanza y asociaciones como la ONCE, que utilizará el sistema braille para dar voz a esta obra. Así, por la mañana se leerán el Cantar del destierro y el Cantar de las bodas y por la tarde el Cantar de la afrenta de Corpes.

La versión escogida es la de Manuel Martínez Burgos, «porque creemos es la que mejor conserva el sabor de la original», apuntó Romero, añadiendo que se han traducido palabras que ya no están en uso, pero, sin embargo, la estructura de las frases y las expresiones son las mismas de la época.

Es el segundo año que se organiza esta lectura pública del Cantar del Mío Cid, cuyo fin no es otro que reivindicar la enorme calidad literaria de esta primera obra escrita en lengua castellana. La idea surgió por imitar otras lecturas públicas, como la que se suele hacer del Quijote todos los años el día del libro. «Pensamos que podríamos hacer lo mismo con el Cantar del Mío Cid», afirmó Romero.

Por eso están barajando la idea de fijar este evento en una fecha concreta. «Nos gustaría fijarlo en algún mes distinto a junio, por la gran cantidad de eventos culturales que hay, y estamos valorando que sea en septiembre, para que pueda ser presenciado por la mayor parte de gente», concluyó Romero.